Skip to content

Interview | Author of “عندما مرضت صديقتي”

We did a small interview with children’s book author, Samar Mahfouz Barraj, regarding the recently launched “عندما مرضت صديقتي” to get some insight on what it was like from her perspective to write about cancer for such a young audience.

Children’s book author Samar Mahfouz Barraj

من أين استوحيت فكرة كتابعندما مرضت صديقتي؟  

كوني كاتبة كتب أطفال طُلب منّي كتابة نصّ بشكل قصّة يتناول مرض السّرطان لدى الأطفال لينشر في مجلّة كان من المفترض إصدارها، تباع للأطفال في المدارس وغيرها ويعود ريعها لمرضى السّرطان،عندها قمت بكتابة النّصّعندما مرضت صديقتي” . لم تصدر المجلّة. عندما طلبت منّي دار يوكي برس كتابة نصّ عن سّرطان الأطفال عرضت عليهم  النّص فأعجبهم

ما الذي دفعك  تعالجي موضوع مرض السرطان في هذا الكتاب؟ هل واجهتي صعوبة لإصال الفكرة للشباب؟

لم يكن من السّهل الكتابة عن هذا الموضوع خاصّة أنّ النّصّ موجّه للأطفال وليس للكبار، لذلك كتبت النّص على لسان قتاة صغيرة تخبر عن صديقتها التي أصيبت بالمرض منذ اكتشاف المرض ،مروراً بمراحل العلاج ووصولاإلى الشّفاء . جاء النّصّ بسيطاً فيه سجع ليخفّف من صعوبة الموضوع وجديّته ويجعل النّص أقرب من الطّفل

The interview was conducted in Arabic but feel free to contact us at onewigstand@gmail.com for an English translation.

(Translation of questions by Joanna-Maria Ghawi)

About these ads
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 650 other followers

%d bloggers like this: